プライバシーポリシー
施行日 · 2026年9月1日
この文書はご参考のための翻訳です。正本は英語版であり、両者に相違がある場合は英語版が優先します。
大韓民国ソウル特別市に所在する医療機関であるQDクリニック(以下「当院」)は、大韓民国「個人情報保護法」第30条に基づき、情報主体の個人情報を保護し、これに関するお困りごとに速やかに対応するため、次のとおりプライバシーポリシーを定めて公開します。
1. 個人情報の利用目的
当院は次の目的にのみ個人情報を利用します。目的が変わる場合は、あらかじめお知らせして同意をいただきます。
- 相談のお問い合わせの受付とご返信 — お問い合わせくださった方にご連絡し、内容をご案内するために利用します。
- ウェブサイト利用状況の分析 — どのようなご案内が必要かを把握し、画面を改善するために利用します。
このポリシーは、このウェブサイトおよびこのウェブサイトからリンクしているメッセージアプリを通じてお預かりする個人情報にのみ適用されます。ご来院後の診療記録は、大韓民国「医療法」に基づき、このポリシーとは別に管理します。当院のウェブサイトには会員登録・ログイン・決済はありません。
2. 取り扱う個人情報の項目
| 区分 | 項目 | 取得方法 |
|---|---|---|
| 相談のお問い合わせ(必須) | お名前、国、ご希望のご返信方法、その方法に必要な連絡先(WhatsApp をお選びの場合は携帯電話番号、メールをお選びの場合はメールアドレス)、お問い合わせ内容 | お問い合わせ画面にご入力いただく情報 |
| 相談のお問い合わせ(任意) | ご来院のご予定時期、ご関心のある施術分野 | ご入力がなくてもお問い合わせは受け付けられます。 |
| メッセージアプリでのご相談 | WhatsApp・LINE・WeChat・カカオトークチャンネルでのやり取りの中でお知らせいただくお名前、アカウント、連絡先、ご質問の内容 | やり取りが終わってもご相談が失われないよう、担当のカウンセラーが当院のシステムに入力します。 |
| ウェブサイト利用記録(自動取得) | クッキー、ブラウザと端末の種類、接続元の国、ブラウザの言語、ご覧になったページ、流入経路(検索・広告リンクの情報) | ウェブサイトのご利用にともない自動的に生成されます。 |
ご返信方法に WhatsApp をお選びの場合、当院からのご返信は WhatsApp を通じてお届けし、そのやり取りには WhatsApp 自身のプライバシーポリシーも適用されます。これは当院が管理できるものではありません。接続元のIPアドレスは、同じ場所から繰り返し送られる迷惑なお問い合わせを防ぐため、リクエストを受け取る瞬間にのみ使用し、保存しません。当院はウェブサイトで住民登録番号などの固有識別情報を取得しません。
3. 個人情報の保有期間
当院は次の期間、個人情報を保有し、期間が過ぎたものは遅滞なく廃棄します。
| 区分 | 保有期間 | 期間経過後 |
|---|---|---|
| 相談のお問い合わせ | 受付日から3年 | お名前・連絡先・メールアドレスを復元できない方法で削除します。残るお問い合わせ内容は、どなたのものか分からない状態となり、統計としてのみ利用されます。 |
| ウェブサイト利用記録(Google アナリティクス) | 14か月 | Google が自動的に削除します。 |
| 職員による個人情報の閲覧記録 | 2年 | 自動的に削除します。法が定める最低保管期間を満たしたらすぐに削除することが、個人情報を少なく保つ方法だと考えています。 |
この期間にかかわらず、削除をご希望の場合は、法令が保管を求める場合を除き、遅滞なく削除します。
4. 第三者への提供
当院は個人情報を第三者に提供しません。
ただし、法令に特別の定めがある場合、または捜査機関が法令の定める手続きと方法により求める場合はこの限りではありません。
5. 個人情報の取扱いの委託
当院はウェブサイトの運営のため、次の業務を委託しています。
| 委託先 | 委託する業務 | 保有・利用期間 |
|---|---|---|
| Amazon Web Services, Inc. | ウェブサイトとお問い合わせシステムが稼働するサーバーの運用と保管 | 委託契約の終了時まで、または上記3項の保有期間が過ぎるまで |
| Google LLC | ウェブサイト利用状況の分析(Google アナリティクス) | 14か月 |
| Microsoft Corporation | 画面上での利用状況の分析(Microsoft Clarity) | 録画は30日(ヒートマップは9か月) |
サーバーは大韓民国(ソウルリージョン)にあります。Google アナリティクスと Microsoft Clarity については下記6項のとおり国外へ移転されます。当院は委託契約に際し個人情報を安全に取り扱うよう定めており、委託する業務が変わった場合はこのポリシーを改定して公開します。
6. 国境を越える個人情報
当院は大韓民国にあり、このサイトは世界中でご覧いただいています。 そのため情報の移動は次の2種類があり、それぞれ分けてご説明します。
お問い合わせは韓国に届きます。 お問い合わせをお送りいただいた場合、またはメッセージアプリでご連絡いただいた場合、その内容は当院が所在し、そこからご返信を差し上げる大韓民国のサーバーへ送信され、保管されます。それ以外の場所へ渡ることはありません。
利用状況の統計はアメリカ合衆国へ送られます。 ウェブサイト利用状況の統計と画面改善の資料を作成するため、次のとおり国外へ移転されます。
| 項目 | Google アナリティクス | Microsoft Clarity |
|---|---|---|
| 移転先 | Google LLC | Microsoft Corporation |
| 移転先の国 | アメリカ合衆国 | アメリカ合衆国(データは Microsoft Azure に保管されます) |
| 移転の時期と方法 | ページを開いた際に、ブラウザからネットワークを通じて自動的に送信されます。 | 同じです。 |
| 移転される項目 | クッキー識別子、ブラウザと端末の種類、接続元の国、ブラウザの言語、ご覧になったページ、流入経路 | クッキー識別子、ブラウザと端末の種類、接続元の国、ご覧になったページ、流入経路、および画面上でマウスを動かし、押し、スクロールされた記録と、そのとき画面に表示されていた内容です。ご入力の内容(入力欄と選択リスト)は隠された上で送信されません。 |
| 移転の目的 | ウェブサイト利用状況の分析 | 画面上での利用状況の分析と改善 |
| 保有・利用期間 | 14か月 | 録画は30日(ヒートマップと印を付けた録画は最長9か月) |
お名前・連絡先・メールアドレスなど、個人を特定できる情報がいずれへも送信されることはありません。そのため Microsoft Clarity に残る画面の記録は特定の方のものとして選び出すことができず、ご請求による個別の削除ができません。記録を望まれない場合は、下記9項の方法でクッキーを拒否してください。いずれの移転も9項の方法で拒否でき、拒否されてもウェブサイトのご利用やお問い合わせに支障はありません。欧州経済領域(EEA)・英国・スイスでお読みの方へ:Microsoft はこれらの地域の訪問者についてアイルランド法人 Microsoft Ireland Operations Limited と契約し、標準契約条項に基づきアメリカ合衆国の Microsoft Corporation へ移転します。また欧州委員会は2021年12月17日、大韓民国について十分性認定を採択し、EEA から移転される個人データについて韓国が同等の保護水準を備えていると認めています。
7. 個人情報の廃棄の手順と方法
- 保有期間が過ぎた、または利用目的を達成した個人情報は、遅滞なく廃棄します。
- 電子ファイルとして保存された個人情報は、復元できない方法で削除します。当院のお問い合わせ管理システムが毎日決まった時刻に、保有期間の過ぎたお問い合わせのお名前・連絡先・メールアドレスを自動的に消去します。
- 紙に出力された個人情報は、シュレッダーで裁断するか焼却します。
8. 情報主体の権利と行使方法
お客様は当院に対し、いつでも次の権利を行使できます。
- 当院が保有するご自身の個人情報の閲覧のご請求
- 誤りがある場合の訂正のご請求
- 削除のご請求
- 取扱いの停止のご請求
ご請求は、世界のどちらからでも、下記11項の個人情報保護責任者へお電話またはメールでお申し付けください。当院は確認のうえ遅滞なく対応し、結果をお知らせします。代理の方によるご請求の場合は委任状を添えてください。当院は満14歳未満のお子さまの個人情報を法定代理人の同意なく取得しませんので、お問い合わせは満14歳以上の方または法定代理人よりお願いいたします。
9. クッキーなど自動取得ツールの設置・運用と拒否方法
当院はウェブサイト利用状況の分析のためにクッキーを使用します。クッキーはウェブサイトを開いたブラウザに保存される小さな記録で、同じ訪問者が再び来られたかどうかを数えるために使われます。
当院が独自に設置するクッキーは一つだけです。言語メニューでお選びになった言語を覚えておき、次にお越しになったときにその言語で表示するために使います。言語コードのみが保存され、1年後に消え、当院のサーバーには送信されません。それ以外のクッキーは次のツールがそれぞれ設置します。
| 対象 | 行うこと | 拒否する方法 |
|---|---|---|
| Google アナリティクス | ご覧になったページと流入経路を数え、統計を作成します。 | ブラウザの設定でクッキーを遮断するか、Google が提供するオプトアウトアドオンをインストールしてください。 |
| Microsoft Clarity | 画面のどこを押され、どこまで下までご覧になったかを集め、画面の改善に使います。ご入力の内容は隠された上で送信されません。 | ブラウザの設定でクッキーを遮断してください。 |
| Google マップ | アクセス地図を表示します。地図が置かれたページと一緒に読み込まれます。 | Google がクッキーを設置する場合があります。ブラウザの設定でサードパーティークッキーを遮断してください。 |
| Instagram の投稿・TikTok の動画 | 当院の投稿や動画を画面内に表示・再生します。 | 各社がクッキーを設置する場合があります。ご覧になりたい項目を押されるまで、各社のものは何も読み込まれません。 押されなければ何も読み込まれません。 |
| YouTube の動画 | 当院の紹介動画を画面内で再生します。 | クッキーを使用しない方式で埋め込んでおり、こちらも再生を押されたときにのみ読み込まれます。 |
- Google のオプトアウトアドオンの入手先 — tools.google.com/dlpage/gaoptout
- ブラウザ設定での拒否方法 — Chrome:設定 › プライバシーとセキュリティ › サードパーティ Cookie / Edge:設定 › Cookie とサイトのアクセス許可 / Safari:設定 › プライバシー
- クッキーとは別に、当院はブラウザの保存領域を次の3つに使用します。いずれも個人を特定できる内容を含みません。1つはお知らせポップアップの「今日は表示しない」を押された日付。1つは広告と検索のどちらから来られたかで、お問い合わせをお送りになる場合はその内容と一緒に送られます。もう1つは、この閲覧セッションがすでに数えられたという印で、10ページご覧になっても10回ではなく1回の訪問として数えるためのものです。後の2つはブラウザを閉じると消えます。
当院は Google とは別に、訪問数を独自に集計しています。ページが当院のサーバーに、ページが閲覧されたこと・どのページか・どの種類の経路で来られたかを伝えます。その集計にクッキー・識別子・IPアドレスは保存されず、個人にたどり着くことはありません — 日ごとの合計にすぎません。すべてのクッキーを拒否されても、ウェブサイトの閲覧やお問い合わせに支障はありません。
10. 個人情報の安全性確保のための措置
当院は個人情報を安全に守るため、次の措置を講じています。
- 個人情報を閲覧できる職員を業務上必要な最小限に限定し、権限を付与・変更・削除した履歴を残しています。
- 職員が個人情報を閲覧・修正した記録を残して保管し、点検しています。
- ウェブサイトと当院システムとの間でやり取りされる内容をすべて暗号化(HTTPS)しています。
- 同じ場所から短時間に繰り返し届くリクエストを制限し、自動化された収集や迷惑送信を防いでいます。
- 保有期間の過ぎた個人情報を、人の手を介さず自動的に廃棄する仕組みを設けています。
11. 個人情報保護責任者
当院は個人情報の取扱いに関する業務を統括して責任を負い、お客様からのお問い合わせ・苦情・被害救済に対応するため、次のとおり個人情報保護責任者を指定しています。
| 氏名 | ホン・サヒョク |
|---|---|
| 電話 | +82-2-514-1650 |
| メール | qdclinic@naver.com |
ウェブサイトのご利用にともなう個人情報保護に関するお問い合わせは、すべて個人情報保護責任者へお申し付けください。当院は遅滞なくご回答し、対応いたします。
12. 権利侵害の救済方法
個人情報の侵害による救済をお求めの場合は、次の機関へ紛争解決やご相談を申し立てることができます。次の機関は当院とは別の機関です。
| 機関 | 電話(韓国国内) | ウェブサイト |
|---|---|---|
| 個人情報紛争調整委員会(韓国) | 1833-6972 | www.kopico.go.kr |
| 個人情報侵害申告センター(韓国KISA) | 118 | privacy.kisa.or.kr |
| 大検察庁 サイバー捜査課(韓国) | 1301 | www.spo.go.kr |
| 警察庁 サイバー捜査局(韓国) | 182 | ecrm.police.go.kr |
当院が韓国の個人情報取扱事業者であるため、これらは韓国の機関です — 当院に対する申し立てに実際に対応できる機関です。電話番号は各機関が公表している韓国国内向けの番号で、韓国国内からおかけいただくものです。いずれの機関にも、隣に記載したウェブサイトから世界のどちらからでもご連絡いただけます。
13. プライバシーポリシーの変更
- このポリシーは上記の施行日から適用されます。
- 法令の改正や当院の取扱い内容の変更によりポリシーを改定する場合は、変更内容と施行日を施行の7日前からウェブサイトでお知らせします。
- このポリシーは施行日に初めて定められたもので、以前のポリシーはありません。